Collana Euridice

Traduzioni inedite di poesia, stampate a mano con caratteri in piombo su carta Hahnemühle,

in 150 esemplari numerati, contenenti incisioni o opere originali numerate e firmate.

Formato 20x14,5 cm.

A cura di Marco Rota.

Le rose
Le rose

Collana Euridice - numero 0

Rainer Maria Rilke

Le rose 

traduzione di Lorenzo Gobbi

 

con un'acquaforte originale numerata e firmata di Luciano Ragozzino

e un linoleum in copertina dello stesso artista

dicembre 2006

 


In trentatré frammenti
In trentatré frammenti

Collana Euridice - numero 1

René Char

In trentatré frammenti

traduzione di Marco Rota

 

con una xilografia-monotipo originale numerata e firmata di Paolo Cabrini

e un linoleum in copertina di Luciano Ragozzino

gennaio 2007

 


Frammenti da un giornale di bordo
Frammenti da un giornale di bordo

Collana Euridice - numero 2

Kenneth White

Frammenti da un giornale di bordo

traduzione di Marco Rota

 

con un'opera originale a tecnica mista di Oliana Spazzoli, che ha firmato il colophon e un linoleum originale in copertina di Luciano Ragozzino

gennaio 2008

 


Addio Kenneth

Gli uccelli hanno raggiunto i loro                                                       [nidi

la pioggia a scrosci circonda la casa

adesso il mio indirizzo è in nessun                                                   [luogo

Kenneth White

(Glasgow 1936 - Trébeurden 2023)