Collana Euridice

Traduzioni inedite di poesia, stampate a mano con caratteri in piombo su carta Hahnemühle,

in 150 esemplari numerati, contenenti incisioni o opere originali numerate e firmate.

Formato 20x14,5 cm.

A cura di Marco Rota.

Le rose
Le rose

Collana Euridice - numero 0

Rainer Maria Rilke

Le rose 

traduzione di Lorenzo Gobbi

 

con un'acquaforte originale numerata e firmata di Luciano Ragozzino

e un linoleum in copertina dello stesso artista

dicembre 2006

 


In trentatré frammenti
In trentatré frammenti

Collana Euridice - numero 1

René Char

In trentatré frammenti

traduzione di Marco Rota

 

con una xilografia-monotipo originale numerata e firmata di Paolo Cabrini

e un linoleum in copertina di Luciano Ragozzino

gennaio 2007

 


Frammenti da un giornale di bordo
Frammenti da un giornale di bordo

Collana Euridice - numero 2

Kenneth White

Frammenti da un giornale di bordo

traduzione di Marco Rota

 

con un'opera originale a tecnica mista di Oliana Spazzoli, che ha firmato il colophon e un linoleum originale in copertina di Luciano Ragozzino

gennaio 2008

 


L'effacement soit

ma façon de resplendir 

a Philippe Jaccottet (1925-2021)

Dove stai andando?,

vorrei chiederle mentre si alza. Se ne va.

Sta per essere qualcos'altro.

Mario Benedetti (1955 - 2020)

Dove comincio anch'io

Ho guardato il mondo e l’ho visto nella memoria,

facce senza occhi, gente che non parla più, un tacere

che sembra quello della morte, senza mai storia.

Franco Loi (1930 - 2021)

Nel scûr