Collana  OTTAVO  -  n. 12

Notre-Dame des Amis

di Gianni D'Elia

poemetto inedito scritto tra il 2004 e il 2007

stampato tipograficamente a mano con caratteri Garamond su carta Hahnemühle

150 esemplari numerati

formato 20x14,5 cm

agosto 2007

 

 

La rivista francese Conférence ha pubblicato nel n°27 (autunno 2008) una traduzione francese del poemetto a cura di Luigi Alberto Sanchi

copertina
copertina

L’ami qui vient

dans le jour du soleil

l’ami qui vient

c’est le maître du réveil

 

L’ami de l’instant

l’ami du seuil

oh désir de l’absent

oh jouissance du deuil !

 

 

*

 

 

L’amico che viene

nel giorno del sole

l’amico che viene

del risveglio è il signore

 

L’amico dell’istante

l’amico della soglia

oh gioia del dolore

oh dell’assente voglia!

 

colophon stampato a due colori numerato
colophon stampato a due colori numerato