Collana  QUADERNI  -  n. 68

Nel scür

di Franco Loi

sette poesie inedite in dialetto milanese con traduzione italiana

con sette incisioni originali di Bruno Biffi numerate e firmate

composto e stampato tipograficamente a mano con caratteri Bodoni corpo 28

su carta Graphia naturale da 310 grammi

37 esemplari numerati e firmati dal poeta e dall'artista

formato 40x30 cm - cofanetto telato con chiusura a magneti

21 giugno 2013

frontispizio stampato in due colori
frontispizio stampato in due colori

il cofanetto telato contenente il libro a fogli sciolti
il cofanetto telato contenente il libro a fogli sciolti
due fogli con un testo e un'incisione
due fogli con un testo e un'incisione

 

 

Û vardà ’l mund, l’û ’ist ne la memoria,

facc sensa öcc, gent che parla pü, un tâs

che par quèl de la mort, sensa mai storia.

 

 

*

 

Ho guardato il mondo e l’ho visto nella memoria,

facce senza occhi, gente che non parla più, un tacere

che sembra quello della morte, senza mai storia.

incisione originale di Bruno Biffi (misura lastra 155x122 mm)
incisione originale di Bruno Biffi (misura lastra 155x122 mm)

incisione originale di Bruno Biffi (misura lastra 175x130 mm)
incisione originale di Bruno Biffi (misura lastra 175x130 mm)
incisione originale di Bruno Biffi (misura lastra 195x145 mm)
incisione originale di Bruno Biffi (misura lastra 195x145 mm)

incisione originale di Bruno Biffi (misura lastra 115x95 mm)
incisione originale di Bruno Biffi (misura lastra 115x95 mm)
incisione originale di Bruno Biffi (misura lastra 175x145 mm)
incisione originale di Bruno Biffi (misura lastra 175x145 mm)

incisione originale di Bruno Biffi (misura lastra 175x128 mm)
incisione originale di Bruno Biffi (misura lastra 175x128 mm)
incisione originale di Bruno Biffi (misura lastra 195x145 mm)
incisione originale di Bruno Biffi (misura lastra 195x145 mm)

pagina tipografica con testo in dialetto e traduzione italiana
pagina tipografica con testo in dialetto e traduzione italiana
colophon numerato e firmato dal poeta e dall'artista
colophon numerato e firmato dal poeta e dall'artista

Dal 13 gennaio al 2 febbraio 2019, presso la sala espositiva "Virgilio Carbonari" di Seriate (Bg), in piazza Alebardi 1, si tiene la mostra personale di Raffaele Bonuomo Tracce. In esposizione anche il quaderno Neve.

Il 19 e 20 gennaio siamo presenti al Salone della Cultura di Milano.