Collana  QUADERNI  -  n. 21

Mediterranea

di Pier Giorgio Di Cicco

testo originale inglese e traduzione italiana di Corrado Paina

con tre inchiostri originali di Loriana Castano

stampato tipograficamente a mano con caratteri Garamond su carta Hahnemühle

47 esemplari numerati e firmati dall'artista

21 gennaio 2005

copertina
copertina

 

 

quello di mediterranea

è un cowboy.

 

le pianure son ciò che impari ad amare,

le acciaierie e i fari industriali

li ami per il vuoto,

come coyotes solitari

perché il tuo spirito si sdraiò al loro fianco.

 

gli astri sono così,

sentinelle e frigide sagome

di quelli che ti avrebbero guidato.

tu canti vecchie ballate vicino al fuoco,

come "ritorna a me" ma non ti curi di nulla

se non il desiderio

come le stelle là sopra.

frontespizio
frontespizio

inchiostro originale di Loriana Castano a doppia pagina
inchiostro originale di Loriana Castano a doppia pagina
inchiostro originale di Loriana Castano a piena pagina
inchiostro originale di Loriana Castano a piena pagina
colophon numerato e firmato
colophon numerato e firmato

L'effacement soit

ma façon de resplendir 

a Philippe Jaccottet (1925-2021)

Dove stai andando?,

vorrei chiederle mentre si alza. Se ne va.

Sta per essere qualcos'altro.

Mario Benedetti (1955 - 2020)

Dove comincio anch'io

Ho guardato il mondo e l’ho visto nella memoria,

facce senza occhi, gente che non parla più, un tacere

che sembra quello della morte, senza mai storia.

Franco Loi (1930 - 2021)

Nel scûr